lundi 4 avril 2022

THE PASSION TO JUDGE OTHERS The adulterous woman (John 8:1-11)

A woman caught committing adultery. But in what the group of men submits to Jesus, there is a problem: an adulterer, according to the latest news, is committed in pairs. Now, where is the man? The law of Moses punishes adultery with stoning, but a woman and a man are supposed to be stoned (Lev.20:10).

 It is quite curious that, while demanding the strict application of the Law, our men have forgotten this "detail": "we need a male partner". If he is not there, he who had gone to the flagrante delicto, it is because he was able to flee: he was able to leave, but she did not. Strange! Did he have any support among these pious defenders of the Law of Moses?  Was there favoritism or male solidarity?


What reinforces the abjection of this crowd of men is that in fact, they don't have much to do with this woman. Whether she is stoned or not does not matter to them; it is the skin of Jesus that they want. They want to make him speak on this case: perhaps he will say one of his paradoxical words of which he has the secret, and then he too will be caught in the act of transgression of the Law. This woman is for them only a bait to take Jesus. If adultery consists of a man making illegitimate use of a woman's body, then these men are in full adultery: they are ready to subject the body of this woman to an atrocious torture to reach Jesus.

 What our gospel stages and challenges is the passion to accuse that some people are filled with. A crazy passion, obstinate, to accuse others. It can be said that this woman still committed a fault. But if you continue to read the Gospels, you will see that Jesus is totally innocent, and yet he will be put to death at the end of a trial conducted by the highest religious authorities of his time. One is therefore put to death according to the Law of Moses if one has sinned, but also if one has not sinned. This forces us to question the use we make of the Law and religious arguments.

Is it necessary to say then that we cannot accuse anyone, in any case, that everyone has enough to reproach themselves and can therefore never take sides to denounce anything? Of course not. Our gospel teaches us to differentiate between this taste for accusation, which aims only to denounce, to annihilate people, and justice, which is of a completely different order. Justice proceeds with care, it makes different voices heard, it organizes denunciation and defense, it asks for advice. The passion to accuse is a murderous disorder; it leads to violent death, as this woman is now threatened, or to death on a slow fire as happens in our hushed environments.

Why do some people overflow with this passion to judge? Because they absolutely want to be on the side where we judge, where we dispose of the lives of others. But why? Perhaps because they do not wish to be subjected themselves to an outside look at them. The gang of men who bring this woman brandishes the Law of Moses; but, as we have said, these men apply this Law with very little rigor, they who have forgotten to bring also the guilty man, they who have no qualms about slaughtering a woman provided that they also slaughter Jesus.


The Apostle Paul is quite right to say that, through the commandment of the Law, sin is revealed as sin. But beware: these are not only the faults that the Law lists and denounces, but also the sin of some listeners who hear this Law. There are indeed people who, when they learn that such an act is a serious fault, rush to find people who, in their eyes, are guilty of the act in question. The principle of their gesture is: it is them, it is not us.


Our accusers today are an example of this: they do not respect the Law of Moses while claiming it, but they divert the attention that could be given to them by exposing this woman and questioning Jesus. They are out of the question, as they would have us believe. They are lying. And the trap they set is an alternative: either Jesus is with them and he also accuses this woman, or Jesus opposes them and he immediately becomes accused. This is a kind of situation that we know in a lifetime; those who can never be blamed say: "either you accuse with us a common enemy, or you make yourself our enemy". Jesus answers: "
"Let him who is sinless cast the first stone"; by saying this, he breaks their impunity.

 For once, they are implicated. And since they are people who know the Law, even if they apply it perversely, they know very well that Jesus refers them to what they have just done: bring the woman and not the man, for example. And they know that among the prophets of the Bible there is a technical word to denounce those who always mention the Law of God without ever living it: it is the word adultery. The Lord, through the mouths of the prophets, repeatedly calls his people adultery, when this people speaks of the Divine Law while living as they please, on their side, far from what God proposes. Who is adultery in this gospel of the adulterous woman? The oldest of the clique understood this first and are leaving.

 The woman remains alone with Jesus. In fact, if the adulterous man is not there, Jesus is there. He holds the place of the accused and risks his life. If you read the rest of this gospel, you will find that soon after, in another heated discussion, Jesus' opponents will pick up stones and pretend to stone him. Adulterous man escapes stoning, but Jesus is threatened. Sin, the sin of the world, it is he who bears it; the vacant place left by the culprits, it is he who occupies it.

One more word: biblical scholars have often noticed that our text is very similar to the style of Luke's Gospel: a story of a woman as there are so many in Luke, a forgiveness granted. Now, the gospel of Luke tells in its first chapter how Mary accepted to be the mother of the Savior. The fact that she was a virgin and engaged to a man put her in a terrible situation that she therefore agreed to assume. Indeed, a virgin who was discovered pregnant was, according to the Law of Moses, subject to the laws of adultery: she had to be stoned with the man with whom she had been at fault. It was to the point, says the Gospel of Matthew, that her fiancé Joseph wanted to repudiate her in secret. In secret because, if the case had been brought to the public square, she risked death. So Jesus sees today a woman who is going through what her own mother could have suffered. Of course, we Christians know and believe that Mary is not at all at fault, quite the contrary. But she had to go through these circumstances which, from human perspectives, overwhelmed her. Likewise Jesus, the Innocent, was put in the rank of murderers.

There are those who always put themselves out of the cause and accuse others, as the men of our world do today. And there are those who live by accepting to be questioned, to be involved in the difficult stories of our humanity and even to endorse mistakes that they have not committed. 

Prof. Jimi ZACKA, PhD


 

SPIRIT OF UNHEALTHY COMPETITION IN THE CHURCH: 1 COR 3.4

Reputed to measure the greatness of individuals not through their origins but according to their celebrity, competition is today the dominant principle of being among men, to the point of invading all dimensions of our daily lives. Competition, performance, pre-eminence, everything seems to become determining factors in building an attractive identity. Competition has thus become a mode of distinction, better still a mimetic desire (I absolutely want to become like him). In this regard, an effort to better explore the meaning of the word "competition" seems necessary.


1. WHAT DOES THE COMPETITION MEAN ?

The online Larousse and the Etymological Dictionary of French agree on one point: the entry of the word competition into the French language was made in the 18th century by the English competition, itself derived from the Latin competitio which means "rival candidacy". According to the Larousse (1905 edition), it is the " claim of the same object ". But sixty years later, the 9th edition (1992-) reveals an enrichment of the vocabulary, in particular this one : "Rivalry between persons or groups of people in order to obtain dignity, office, function and, ext., an advantage". Competition, in a sense, is a bitter and fiery rivalry, it is a form of entering into rivalry with someone else. 

It should be emphasized that the word "competition" is not in the Bible and Jesus does not even mention it in the Gospel, yet the Bible is rich in examples of rivalries, even among Jesus' disciples. Like the Church in Corinth, other churches are not immune to rivalries among Christians or leaders. 


  2. CORINTH : COMPETITIONS AND RIVALRIES IN THE CHURCH

Paul dedicates the beginning of the first Letter to the Corinthians to try to rectify a conflictual situation resulting from rivalries: there are divisions among the Corinthians, kinds of rivalries that are based on unfounded reasons. We claim to be Paul, Apollos or Cephas (that is to say Peter) as if there were material to supplant.  It is probably for this reason that Apollos, in 16,12, does not want to return immediately to Corinth, he would fear to fuel rivalries. Acts 18,24, tells us that Apollos is eloquent. Paul in comparison, seems not to be very eloquent if we believe 1 Cor 1,17 or 2,1-4 and also 2 Cor 10,10. Some are from the party of Apollos, could it be a group of intellectuals? Some are from Paul's side, could this be an excessive attachment because he is the first to have brought them the gospel? Some are from Peter's party, could this be a clue that his authority was universally recognized?

Because of these preferences, caused by the immaturity of the Christians of Corinth, rivalries were amplified in the Church of Corinth. That the Corinthians are willing to elevate one leader above another shows that they have not understood what a leader is in the Church. Thus, Paul corrects them: "What is Apollos, and what is Paul? Servants, by means of whom you have believed, according to the Lord has given it to everyone." 

The idea Paul wants to convey in verses 5 to 9 is that leaders in the Corinthian Church were equal. They were not in rivalry or competition. They sought the same goal – to proclaim the message of the cross, to teach and form the Church. They worked together to make it happen, but it was God who acted in the hearts of men to grow the Church. One "plants", the other "waters". Complementarity in the body of Christ is effective. Only God who rewards each of His servants.


COMPETITIONS AND RIVALRIES BETWEEN CHURCHES TODAY

Unfortunately, it is well known that rivalries are growing between different religious denominations today. Indeed, it is on a daily basis that the faithful and Pastors wage a merciless war, on the interpretation of the holy scriptures, on material goods, on promotions, on knowledge (diplomas), etc. Disputes that often lead to dissension, division, or coldness in relationships.       

Note that rivalry often comes from mimicry (mitating the other to be equal to him) whose perverse effects are hatred, jealousy or envy. Indeed, this is what René Giscard finely notes "Only the being who prevents us from satisfying a desire that he himself suggested to us is really an object of hatred. He who hates himself first hates himself because of the secret admiration that conceals his hatred." 

But for the Apostle Paul, overcoming individualities and rivalries is a sign of the presence of the Holy Spirit in himself. For in the unity of the Father, Son and Holy Spirit, there is no competition. To this end, we must recognize that God has chosen us not to be in a triumphalism leading us to compete with others, it is a gratitude of God that allows us to specifically play our role in the Body of Christ with humility (1 Cor 12:12-30).

Mimetic rivalry is just a devil's game to destroy the Church of Christ.

Prof. Jimi Zacka, PhD

 

dimanche 3 avril 2022

FROM THE "REMEMBER ME" OF THE THIEF TO THE "TODAY" OF JESUS ON THE CROSS: EXEGESIS OF LUKE 23. 32-43 (Jimi ZACKA)

All the Gospels state that Jesus did not die alone, but that He was crucified next to other men. But they don't tell us who they were. Mark and Matthew say they were "bandits" (in Greek weighted). Luke calls them "evildoers" (kakúrgos). Only John speaks of "two others", without further details. What crime did these men commit? When were they arrested? Why does the New Testament have their names, when they had shared the tragic end of Jesus?

Tradition has always considered them "thieves", which is why it was thought that they had committed robberies and that by chance they were sentenced to death on the same day as Jesus, on the orders of Pontius Pilate. Yet it does not seem that this is what can be deduced from the texts of the Gospels. Crucifixion was a punishment that the Romans applied only to political rebels, social revolutionaries, and subversive elements. We know that during the Roman rule over the province of Judea, only seditious or those who sympathized with them were crucified; never any thief. Under Roman law, theft, simple or accompanied by violence, was not a capital crime. Why, then, on that day, were two "thieves" crucified with Jesus?

Flavius Josephus gives us the answer. In his book The War of the Jews, he relates that the word weighted, in the middle of the century, (translated as "bandits" in the Bible) had acquired a new meaning. He writes: "A new kind of bandits appeared in Jerusalem: the sicarians" (2,254). So, at the time of writing the Gospels, the term weighted did not refer to any bandit, but to the sicarians, that is, the Jews in revolt against Rome. Therefore, the "bandits" crucified with Jesus would not be thieves, but social agitators.

It does not matter who the robbers are or what their guilt is. The Gospel simply records that Christ was crucified in the company of two evildoers.

I.                  The cross of the conversion

Thus, the cross (v.32-34), on a hill reminiscent of the shape of a skull is mentioned in only one word: it is not told. It is not known, for example, whether the convict was nailed or tied with ropes. Luke retains only traits that deliver the hidden meaning. The presence of the evildoers fulfills a first scripture, prophetically quoted by Jesus at the end of the speech after supper (Lk22:27): "with the lawless, he was counted" (Ises53:12). Luke goes so far as to talk about two other evildoers with Jesus, crucified between them. The sharing of clothes, in the second place, which accomplishes the Ps22.19. The mockery that comes next takes the form of a triple temptation (v.35-43). But before that, there is mention of the people -- watching -- a trait that accomplishes Ps22.8, as well as mockery. Both therefore summon Jesus to prove his messianism by making himself a beneficiary of the messianic good par excellence: salvation. Didn't he want to establish his messianism by once saving other humans?  But if Jesus succumbed to this trial, he would ruin God's plan of salvation through the Passion of the Son of Man (Luke 9:22). As in the past in the desert, he also refuses to use his power for his own benefit: He repels the tempters with his silence. One of the criminals, in turn, repeats the same refrain: but "save yourself", he adds: "and us with it!".

Thus, while one of the robbers blasphemes, the other robber takes him back and defends Jesus. It is not the action of a desperate man but that of a lucid being who recognizes his guilt, the justice of God and the innocence of Jesus. He is aware that he deserves this cruel punishment.

Human justice puts him to death, but he turns to the Son of God. He does not beg him, does not implore him, but simply says with sincerity and humility: "Jesus, remember me, when you come as king."

Indeed, from this cry, all Christian catechetical values are expressed: fear of God "Do you not fear God?", (v.40), knowledge of oneself " For us it is Justice, for we receive what our crimes have deserved" (v.41): knowledge of Jesus "but he did nothing wrong" (v.42), faith in him and in his reign "remember me,  when thou shalt come into thy kingdom" (v.42). In the same way, beyond this cry, the brigand reveals himself as the catechist of doctrinal orthodoxy without knowing it and without even having desired it. From this "remember me" on the cross, he refutes in advance at least four doctrinal errors that would develop in the centuries to come. Let's look at them in 3 more details:

1. The robber's "remember me" denies the doctrine of soul sleep

The doctrine of soul sleep claims that when a person dies, his soul "sleeps" until the resurrection and final judgment. This position has its origin in a literal understanding of the verb "to sleep", when applied to the dead (cf. for example Daniel 12:2, 1 Corinthians 15:6). However, it is absolutely irreconcilable with Christ's promise to the thief: "Today you will be with me in paradise."  Not for a moment does Christ seem to contemplate that the thief's soul can wait before enjoying Christ's presence in the eternal heavens. And this is consistent with all Scripture. It is at the very moment of death that men and women are confronted with God's judgment (Hebrews 9:27). For the true believer, to leave his carnal envelope is to enter into the presence of God (2 Corinthians 5:6-8; Philippians 1:23).

For the unbeliever, on the contrary, death means eternal punishment in hell (Luke 16:22-23). When the term "sleep" is used to refer to death, it is a metonymy: the appearance of a dead person (who, in this case, seems to be sleeping) is used to refer to his condition.

2.  The robber's "remember me" denies the doctrine of baptismal regeneration

"Truly, truly, I tell you, if a man is not born again, he cannot see the kingdom of God. Jesus declares to Nicodemus, when the latter comes at night to consult him (John 3:3). This word of Christ, more than any other, highlights the absolute necessity of being born again (regenerated) to be saved and eternally enjoy Christ's presence in paradise.

It is a normative spiritual principle: "If anyone is in Christ, he is a new creature" (2 Corinthians 5:17). It is impossible to belong to Christ without having been regenerated, without having received the Holy Spirit: "If someone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him." (Romans 8:9)

The thief on the cross could not be an exception: "Today you will be with me in paradise" is like saying "Today you have passed from death to life. Today you are a new creature. Today you are born again. "

However, how can this biblical reality be reconciled with the doctrine of baptismal regeneration, which teaches that it is through the waters of baptism that the new birth occurs? Theological debates around this doctrine, if they are to be exhaustive, require taking into account certain elements. But let us simply note here that the thief on the cross was saved without having been baptized: his new birth therefore did not proceed from any water whatsoever, but only from the action of the Spirit, in accordance with what the text of John 3:1-21 teaches.

3. The robber's "remember me" denies the doctrine of meritorious works

Who was this thief? In the end, we know very little about him. Luke speaks of it as a kakourgos (κακοῦργος), a criminal, while Matthew and Mark use the word lēstēs (λῃστής) which can also have the meaning of revolutionary.

Was he part of the Barabbas gang, as some think (cf.  Mark 15:7)? It's hard to say for sure.

However, one thing is certain: under human views, he was far from having the profile of the virtuous man.

The words are unequivocal: he was a criminal, a man of bad life deserving of death, as he himself admits: "For us it is justice, for we receive what our crimes have deserved" (Luke 23:41).  The doctrine of meritorious works for salvation is held with some variations by different groups claiming Christianity. But the grace obtained by the thief on the cross leaves no room for merit according to what Paul writes in Ephesians 2:8-9:

"For it is by grace that you are saved, by means of faith. And it doesn't come from you, it's God's gift. It is not by works, so that no one glorifies himself. "

"How can this thief be saved?" some will say. "He was not religious or Christian and he did nothing to deserve it."  Indeed, this is what the Gospel teaches us: our efforts or our works are useless. God's grace fills our insufficiency, our powerlessness. It is a gift for all, which must be accepted with gratitude.

 

II.                The salvation of the converted robber on the cross of "today"

 

At the very moment when, solemnly, Jesus says: "Truly, I say to you...  ", he will acquiesce to this prayer and he corrects the last point (v.43). It is even today that the death of Christ will inaugurate messianic salvation.

Jesus thus grants this saved sinner much more than he had asked. Not a simple memory in a more or less distant future; but "today," he said to her, "before night falls on earth, I will introduce you into the abode of the blessed, where you will be with me." Jesus also promised this supreme consolation to His own disciples saddened at the time of separation in John 14:2-3: "In my Father's House there are many dwellings... I will prepare a place for you. And, when I have gone, and I have prepared a place for you, I will come back, and I will take you with me, so that where I am, you will also be there."

As surprising as it may seem, 'paradise' is a rare word in the Bible. It appears only three times in the New Testament. And, in the Septuagint and the Old Testament, the word paradeisos translates only a dozen times the expression "garden of Eden", or "garden in Eden".

The word paradise first meant park, orchard, watered garden. It is found in this literal sense in Ecclesiastes 2:5;  Song 4:13. The Septuagint refers by this word to the Garden of Eden (Genesis 2:8). It thus became synonymous with heaven, being applied to the stay of the saved man. In 2 Corinthians 12:4, Paul records that he "was raptured into heaven, where he heard ineffable words, which man is not allowed to express." Immediately before, he had returned the same idea by saying that he "was delighted to the third heaven." (2 Corinthians 12:4). The two terms are therefore synonymous.

In Revelation 2:7, the Lord promises "to him who overcomes to feed him from the tree of life that is in the paradise of my God," thus naming the rediscovered Eden, the sojourn of eternal bliss, which is that of God himself. It seems unacceptable to us to give the word paradise a different meaning in our passage.

Thus, the believing and repentant evildoer will enter Paradise  with Jesus (cf. Gen 2:8). This place marked by the tree of Life, which at their death inherits those whom God has found righteous. The main thing is to be with Christ. 

To this end, Jesus responded to the challenge that was thrown at him: he saved a man, not by preserving him from temporal death, but by making this death the passage to true life and true happiness.

 

Jimi Zacka, PhD

Biblical researcher

 

 

 

 

mardi 28 décembre 2021

Célébrer le nouvel an en Afrique : Entre traditions et Foi chrétienne II (Jimi Zacka[1] )

Célébrer le Nouvel An en Afrique, notamment en Afrique Centrale[2],  est souvent empreint de nombreuses symboliques autour de la fraternité et la purification du corps et d’esprit. C’est l’occasion de se situer de façon très forte par rapport aux us et coutumes et d’affirmer sa foi aux dieux. Le passage d’une année à une autre est un rituel renvoyant ainsi l’africain à un rendez-vous avec les divinités.   C’est pourquoi, l’entrée dans une nouvelle année est placée sous le signe de restauration, de réparation, de réconciliation, de conjuration de malédiction sous toutes ses formes,  mais aussi de ruptures avec les mauvaises habitudes. C’est une forme cultuelle qui règle la plupart du temps la vie sociale, politique, et même économique d’un pays. Pour l’Africain, le pardon et la réconciliation font partie de la trame de l’existence humaine[3].

Et, le lieu par excellence de l’expérience de la réconciliation solidaire en Afrique est la palabre. C’est un lieu social favorisant le « vivre-ensemble », l’unité et l’harmonie dans la communauté. La palabre africaine est une coutume de rencontre, de création et de maintien des liens sociaux. Elle peut avoir lieu à tous les niveaux de la société, toute occasion étant propice pour faire advenir du sens par les mots[4]. La palabre est assortie des paroles qui montrent la complexité des problèmes toujours inépuisable et sujette à plusieurs interprétations ou conseils.

« La parole qui s’y déploie situe l’homme dans le groupe, lui assigne une place, lui octroie une fonction ou un rôle. La parole y a une valeur sociale et un pouvoir performant…La palabre permet à la communauté de refléter tant son ordre que son désordre, incitant les personnes impliquées dans les diverses ruptures à panser les liens interpersonnels et sociaux[5]. »  

Par conséquent, le nouvel an est le moment indiqué de réapproprier ces valeurs existentielles qui ne sont pas toujours à la mode. Dans certaines langues africaines, l’an et « l’eau » sont homonymes. Cela donne l’idée de la purification rituelle, dans l’imaginaire africain, lorsque le nouvel an (eau) arrive. On entre dans un processus où les conflits sont résolus, apaisés, pardonnés, oubliés et ils doivent l’être.

 La chance est ainsi donnée à la fraternité de se raffermir et c’est là aussi que la transmission se fait entre les anciens et les plus jeunes ; c’est l’occasion où les membres des mêmes familles qui ne se connaissent pas se rencontrent et tissent des liens.  Il faut notamment souligner que c’est  pendant le nouvel an que s’organise le grand repas familial qui est bien programmé dans un ordre donné et surtout ponctué de rituels.

Ceci se tient  de « grande maison par grande maison ». L'on entend ici  « grande maison », la famille, le clan ou la tribu. C’est-à-dire, tous les membres du clan se réunissent chez le chef du clan ou le plus sage de la tribu,  pour se partager le repas rituel. À cette occasion, les étrangers, les amis et les connaissances sont les bienvenus pour le partage de ce grand repas rituel. C’est l’esprit même de solidarité, d’amitié, de fraternité et de partage qui se manifeste. Et pour rien au monde, aucune famille ne doit déroger à la règle[6]. Car, même si l'africain ne s'inscrit pas dans un temps calendaire[7], le passage d'une année à une autre est, pour lui, une étape initiatique,  ritualisée,  porteuse du sacrée, de désenvoûtement et de restauration. C'est l’étape qui contient des éléments très utiles pour l'élaboration d'une spiritualité porteuse d'avenir de la famille, de la tribu, d'un clan. Cette spiritualité ne correspond pas à une zone isolée de l'existence, elle affecte l'ensemble des dimensions de la personne et des sphères de sa vie quotidienne.

Qu’il s’agisse d’apaiser les courroux des ancêtres, ou de réparer une faute commise, on recourt à ce moment précis : la convocation de l’assemblée par le chef de clan ou de tribu revêt une importance. On se prépare à ce repas communautaire pour célébrer la vie et la communion retrouvée.

Les raisons sont bien évoquées par  Mveng en ces termes : « au sein d’un tel monde, l’être humain est vie. Il récapitule en sa personne la vie du cosmos. Sa destinée est d’être le garant de son propre devenir et de celui du cosmos. Il doit à cette fin…se rallier toutes les puissances de la vie qui existent. Il est, en effet, par sa nature, solidaire de ces dernières en tant qu’une vie dans et avec tous les êtres vivants du monde visible et invisible[8]».

         Célébrer  le  "nouvel an"  comme   fête de « mutation en soi »

      De ce fait, la fête de nouvel an, dans la société traditionnelle africaine,  véhicule toute une cohorte de pratiques culturelles, celle en tant que culture de rassemblement, celle en tant que culture de transmission et de conservation des traditions, des us et coutumes et celle de vivre ensemble, ou de gestion des conflits. C’est aussi, pour les chrétiens, l'ambivalence de la coutume et la foi chrétienne. D’où l’écho de 2 Co 5.17 : « Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. ». Le v.17b souligne le caractère résurrectionnel du nouvel an chez le chrétien africain :  « ... Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. [9]» est un verset biblique souvent repris à tort ou à raison dans la rhétorique de l'arbre à palabre au moment où l'on tente de réconcilier les membres de la famille.

      En d’autres termes, pour le chrétien africain, le nouvel an est une résurrection, l'entrée dans une nouvelle vie nécessitant un changement de comportement, une mutation de mode de vie (du pire au meilleur). Par conséquent, en cette période, dans une attitude introspective, l'homme africain prend l’engagement  de renoncer à beaucoup de vices : refroidissement de sa foi envers Dieu, l'alcoolisme, la vie de débauche, etc...Bref,  c’est le vœu de renouer avec la vertu et de ne plus commettre le mal. C'est ce que l'on peut appeler ici "une mue éthique". Cette "mue éthique" ou le renouvellement de soi s’inscrit en effet dans la quête du bien-être, de bénédictions auprès de Dieu, mais c’est aussi solliciter les faveurs des ancêtres par des sacrifices, des parents vivants ou décédés par des offrandes afin de trouver la quiétude et le bien-être dans ce nouveau chapitre de vie qui débute. 
       C'est là où l'on voit que, pour l'africain, la spiritualité consiste en un travail de la  prise de conscience intérieure et de transformation de soi. C'est-à-dire, revenir vers soi, retourner à son centre, unifier son être divisé, ramener ses morceaux éparpillés, remodeler son humanité dénaturée : telle est l'œuvre spirituelle à accomplir pendant le nouvel an. Cette conception de la vie spirituelle peut s'appliquer aussi bien aux croyants de toute religion qu'aux incroyants[10].

          Célébrer le  "nouvel an" comme l’œuvre de Dieu  en Christ

      Ce rapide regard culturel, bien significatif, prend encore plus de relief sur un autre ton que l’apôtre Paul nous fait remarquer. Dire que «  Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. » renvoie à l'œuvre  du Christ qui nous a réconciliés avec Dieu en résorbant la faille que chacun connaît en son for intérieur, cet écart si pénible entre les intentions et les faits, entre la volonté et les effets, entre ce que nous pourrions être et ce que nous sommes à un moment donné. 

       Au début d’une nouvelle année, reconnaissons que le Christ Jésus nous révèle qu’il est possible d’être vraiment humain. Ce faisant, il nous  redonne confiance en nous, confiance en notre capacité à être profondément humain, confiance en notre capacité à résister à endosser les vieilles habitudes, confiance en notre capacité à nous parer de nouvelles habitudes comme des créatures restaurées dans leur nature authentique. En nous réconciliant avec  Dieu, il a aboli les clivages d’autrefois, réduisant les distances culturelles, transgressant les conventions établies, distinguer ceux de l’intérieur de ceux de l’extérieur. Le Christ Jésus nous a réconciliés de telle manière que nous participions tous à une même humanité portée à son incandescence, une humanité sans astérisque qui établirait des exceptions pour certains dont on ne veut pas entendre parler. 

     En effet, il nous donne la capacité à faire resplendir l’humanité, quitte à paraître hors de sens pour le commun des mortels qui ne voient d’intérêt que dans ce qui concourt à leur propre intérêt. Car, en Jésus-Christ, c’est la rédemption permanente de l’humanisme qui se joue : l’autre, celui qui croise mon regard, est ressuscité en tant qu’être humain à part entière. Plus personne n’est considéré comme un être de seconde zone ; personne n’est réduit à n’être qu’un ceci ou un cela,  un indigène ou un civilisé, un pauvre ou un riche. Il n’y a même plus ni homme ni femme, dans la réconciliation opérée par Jésus-Christ qui restaure l’intégrité de notre humanité. Celui-ci est mon frère, celle-là est ma sœur, qui s’inscrit dans la volonté du Père céleste, qui a trouvé sa place au sein d’une famille qui ne connaît ni le sang, ni la langue, ni la religion pour dire l’identité. 

     Le Christ Jésus a réconcilié notre humanité en la sauvant d’une fragmentation mortifère. C’est cela que nous pouvons célébrer de mille manières à l’occasion du nouvel an, aussi bien par le culte qui symbolise cette rédemption de la fraternité élargie, que par des actions concrètes, au quotidien, qui incarnent cette vérité évangélique dont nous sommes les ambassadeurs : comme Jésus nous l’a révélé, comme il l’a incarné, nous sommes capables d’être humain, pour nous-mêmes, et pour les autres au cours de cette nouvelle année.

C'est pourquoi, l'homme africain, conscient parfois de la perte de son sens humain, fait du nouvel an l’entrée dans une nouvelle ère, une occasion de faire sa mue éthique, de se restaurer en tant qu'être humain,  en se dépouillant ainsi de sa vieille nature et se muant en un autre soi.

______

Jimi ZACKA, PhD

Exégète,  Chercheur en Anthropologie culturelle

au CREIAF



[1] Jimi Zacka est chercheur au CREAF, auteur de plusieurs ouvrages et articles, exégète et Professeur de NT et d’Anthropologie culturelle à St Paul's University.

[2] Cette pratique festive et culturelle est très ancrée dans les traditions de certains pays d’Afrique Centrale tels que la RCA, le Tchad, le Congo Brazzaville.

[3] Cf. L. Basset, Le pouvoir de pardonner, coll. Spiritualités vivantes, Paris/Genève, Albin Michel/Labor et Fides, 1999, p. 11.

[4] Kasereka Pataya, Charles. « La dynamique du pardon et de la réconciliation dans le contexte des conflits en Afrique », Revue Lumen Vitae, vol. lxviii, no. 2, 2013, pp. 167-176.

[5] Idem

[6] Notons à cette occasion que  le pardon et la réconciliation sont compris comme des processus qui permettent de cerner le mal et de libérer l’homme ainsi que sa communauté de son emprise. Par le pardon et la réconciliation s’opère le redressement de l’amour et de l’entente entre tous les membres du clan. 

[7] La conception africaine du temps trouve son fondement dans l’anthropologie de la vie. Au sujet de cette relation entre la signification du temps et l’anthropologie de la vie, lire à cet effet MVENG, E. « La conception du temps », Ethiopiques 6, http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?Article416 (consulté le 28 Décembre2021)

[8] Idem

[9] Trad. Bible Louis Segond

[10] Tout simplement parce que, comme Mveng l’explique,  en Afrique, « la personne est synonyme de vie et sa vocation de faire triompher la vie de la mort, il concentre sa pensée sur le conflit « mort-vie » et son dénouement. Il ne traite guère de ce qu’est radicalement cette vie en termes de ce qui justifie son existence et rend possible, en l’être humain et autour de lui, sa victoire sur la mort. » Mveng, https://id.erudit.org/iderudit/1014178ar.

 

jeudi 9 septembre 2021

LES FLEAUX DANS LA PENSEE HEBRAÏQUE

De nos jours, il n’est pas rare d’entendre le sentiment que la COVID-19 est un « fléau ». Maintenant, nous avons une mutation du virus, encore plus contagieuse que l’original, et les analogies de la peste continuent. Pour beaucoup de gens, une peste est quelque chose associé à une épidémie de maladie infectieuse. Mais qu’est-ce qu’une « peste » dans l’ancien contexte hébreu ? Bibliquement parlant, une peste peut être n’importe quelle affliction ou souffrance qui vient sur l’humanité.

Pour comprendre les « fléaux » bibliquement, nous devons penser au-delà de la maladie et de la mort. Par exemple, dans les célèbres dix plaies d’Égypte, Dieu a envoyé non seulement la mort, mais aussi des furoncles, de la grêle, des moucherons, des criquets, des grenouilles et des ténèbres. Oui, la grêle et les ténèbres étaient considérées comme des « fléaux » de Dieu, et non comme des événements météorologiques indésirables. La « peste » anglaise peut être une traduction non pas d’un, mais de plusieurs termes qui apparaissent dans la Bible hébraïque. Par exemple, נֶגַע (nega) est parfois traduit par « peste » mais aussi « infection » et « affliction ». Cela signifie littéralement une « grève » ou un « coup ». La logique hébraïque est qu’être « blessé » ou « frappé » doit être « tourmenté » à un certain niveau.

Un autre mot hébreu pour « blessure » ou « frapper » (מַכָּה; makah) est parfois rendu comme « plague » ou « affliction » dans les traductions anglaises. Un autre terme biblique commun pour « peste » est דֶּבֶר (dever), signifiant « peste », « peste » ou « mort ». Tous ces termes ont été utilisés pour décrire les dix afflictions que Dieu a envoyées sur les Égyptiens (voir Exode 11:1 ; 1 Samuel 4:8). Jérémie fait référence à une punition « par l’épée, la famine et la peste »(בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר; baherev u’vara’av u’vadever) pour décrire le châtiment divin d’Israël (Jérémie 14:12; 21:9). Et les traducteurs de la Bible hébraïque en grec utilisaient parfois le mot θάνατος(thanatos),qui signifie « mort », pour exprimer cette idée d’une peste.

Pourquoi le langage de la « peste » semble-t-il si effrayant et inquiétant pour les lecteurs modernes ? Peut-être parce qu’une simple maladie, une maladie ou même un virus peut être géré dans le monde moderne des médicaments, mais un fléau biblique ne peut pas être contrôlé. Et il est vrai que Dieu est généralement la source d’un fléau biblique, et on ne peut pas faire grand-chose pour arrêter la punition à moins de la miséricorde divine. Les anciens Israélites croyaient qu’absolument tout dans ce monde est sous le contrôle du Tout-Puissant : la pluie, le soleil, les récoltes, la durée de vie et même le nombre de cheveux sur votre tête ! (voir Matthieu 6:27, 10:30). 

Pourquoi devrions-nous traiter quelque chose comme la COVID-19, même quelque chose considéré comme un fléau, différent de toutes les autres afflictions? Apparemment, les anciens Israélites ne l’ont pas fait. La panique et la peur nous éloignent généralement de Dieu. Mais faire face à toute souffrance ou adversité avec foi nous bâtira toujours.

 Pinchas Shir